Given how corrosive the acid is, I wouldn't be surprised if it keep slowly burning through Hick's face, after they got out of the elevator. He might have seemed fine at first, only to have his condition worsen considerably on the ship.
Just look how much of the hull of the Nostromo a little squirt melted through in the first film. It stopped... after two floors.