I think that there's a lot you could do with the story before, during and after the game ALIEN: Isolation as far as a TV show is concerned. Netflix is known for its slow-burn shows – it took a while for things to get going in a couple of its Marvel shows – so they'd probably do the better job.
First of all, we could start the story from the moment Amanda Ripley realizes that her mother isn't coming home. It could be in her teens, it could start on her eleventh birthday, but her need to find out what happened to her mother should start early, and the story of the lost Nostromo drives her.
What could follow is a series of stories about her facing off with Weyland/Yutani and other companies, and we get to see the conflict between the different firms, especially Weyland/Yutani and Seegson. Underhanded deals, false leads with traders and salvagers trying to rip her off, and suits trying to stop her investigations in various ways. In her travels she learns a lot about tech and finds her aptitude with machines and she becomes a first-class engineer. There can still be dark sci-fi danger, but from people and synthetics, not aliens.
But then she gets to Sevastopol, and you have two or three episodes of sheer Alien. Leave the Alien Queen out of it, leave that reveal for Aliens.
Then you deal with the aftermath. Now she knows the truth – but knowing what she does, who does she tell? She has no proof, but if she does start asking questions or throwing accusations, or if the companies find out, what will they do to stop her?
What happens so that she dies at the ripe old age of 66? What did she have to do to stay safe?