As i speculated in another thread, maybe drone or warrior xenos can only create eggs before they get the ridges known from Aliens. Kane's son maybe wasn't dying at the end in the shuttle but simply going through a metamorphosis in which he could have gotten the ridges but lost the egg creation abbility.