It should have been done original Ghost Recon style.
You find/unlock marines with different abilities (medic, engineer) or weapons (smart gun, flame thrower). You use them and get to know them a bit as characters until they get killed during a mission, at which point you can no longer use them ever again. I love/hate games with consequences like that, and that's how ACM should have been.