Well i understand the difference now,
Resurrection just had more down below.
I'd favour the ressurection only because the original one lacked consistency with the rest of the environment where Res blends right in with the surroundings. I drum it up to set design budget or other limitations.
I do however miss the tranlucency of the eggs in Alien. I really think they could really pull it off with the engine but they didn't do it. I mean, you're suppose to be able to see some finger movements and such. That would be cool.