What languages do you speak beside English?
Just English. More and more everyday its being pushed to speak Spanish here and I'm being forced to change so that others who refuse to learn English can be more comfortable. Its both a mix of taking a stand against those kind of people and the whole sounding like shit thing I spoke of earlier.
Are you taking a stand against me, a naturally born citizen of the United States and fluent Spanish speaker? ¿Me oigo como vomito y mierda? [Do I sound like vomit and shit?]
I know its in the movie, at least the second part. Don't think "El Cazador" is there tho. I never asked for it to be changed like u somehow think I did. Never complained either. Just not going to buy it because of the artist choice not to use English. Pretty simple stuff.
I think this is what Ana says though she seems to have two slightly different labels for the Predator and only translates the second one: "When I was little, we found a man. He looked like - like, butchered. The old woman in the village crossed themselves... and whispered crazy things, strange things. 'El Diablo cazador de hombres.' [The Devil who hunts men] Only in the hottest years this happens. And this year, it grows hot. We begin finding our man. We found them sometimes without their skins... and sometimes much, much worse. 'El Demonio que hace trofeos de los hombres' means 'the demon who makes trophies of man'."
