QuoteAnd besides, Perry was adapting Stradley.
Adapting, not translating. Even Stradley took issue with some things Perry did, such as working out Machiko is female because Predator females also have boobies.
Stradley didn't go anywhere near the levels that Perry did with the Predator culture. The most he really did was fighting over who gets to choose where to hunt, and Broken Tusk getting a bit pissed that one of the Predators killed a kid.